Cvinger (Zwinger) dvorac predstavlja vrhunac barokne umetnosti, i svedoči o moći i bogatstvu vladavine kralja Augusta Snažnog  tokom 18 veku. Prvobitni dvorac porušen je u bombarovanju Drezdena 1945 godine, da bi danas gradjevine bile obnovljene po uzoru na prvobitne.

Kuća koja peva dizajnirana je 1999. godine kao deo male umetničke ulice Kunsthof . Nju je dizajnirala Heike Böttcher. Kada kiša pada, ova nadasve fascinantna kuća, proizvodi orkerstarsku muziku, odnosno “peva”. Preko puta nje nalazi se i kuća koja sija zlatnim tonovima, kada je sunce ogreje.

Elbeflohmarkt – buvlja pijaca smeštena uz samu obalu Labe, nudi odličan izbor predmeta za opremanje kuće.


Gotička Katedrala Svetog Vida na Praškom Zamku(Hrad). Gradjena u tri etape  od 1344 – prva etapa, do 1929 – kada je završena njena poslednja etapa gradnje.  Posvećena Svetom Vidu.

Jedan od vitraža fascinantne lepote u Katedrali Svetog Vita je radio Alfonso Muha, početkom 30tih godina prošlog veka, u stilu Secesije.

Karlov Most je sa pravom,  najlepših i najočuvaniji Praški most na reci Vltavi. Podigao ga je kralj Karlo IV, davne 1357 godine.

Simbol praga, zanimljivi Astronomski Sat – Orloj, privlači veliki broj posetilaca. Predstavlja najstariji srednjovekovni sat koji još uvek radi. Postoji već preko 600 godina, i smatran je za jedno od svetskih čuda u svoje vreme. Na svakih sat vremena iz njega pozdravlja 12 apostola.

Žiškov televizijski toranj predstavlja jedinstveni primer high-tech arhitekture. Gradjen je izmedju 1985-1992, od strane arhitekte Václava Aulickýa.

Kuća koja pleše je modernistička zgrada izgradjena u  dekonstruktivističkom stilu. Gradila se izmedju 1994 i 1996 godine.

Muzej Franc Kafke, jednog od najznačajnijih českih pisaca avangarde, rodjenog u Pragu 1883 godine u jevrejskoj porodici.

Municipal House – (Gradska Kuća) – fascinantna zgrada u Art Nuvo stilu, za čiji enterijer je zaslužan čuveni češki slikar i dizajner Alfonso Muha. Arhitekta je bio Osvald Polivka, a gradjena je od 1905-1912.

Muzej Alfonsa Muhe u kome se nalaze dela iz njegove Slovenske epopeje, kao i eksponati iz njegovog “pariškog perioda”. Tu su istaknuti mnogobrojni plakati medju kojima su i oni najpoznatiji za Saru Bernhardt.


Seged, grad u austro-ugarskom stilu, na jugoistoku Madjarske, sa svojim neprolaznim šarmom i kicoškom elegancijom, mesto je kojem se uvek iznova vraćam. Njegova prvoklasna arhitektura, a pod njom pre svega mislim na prelepa zdanja u Art nuvo stilu, krase svaki kutak ovog čarobnog mesta. Jedna od takvih je i Ungar-Majerova palata, sagradjena 1910-1911 godine, u stilu pozne secesije.  Pravo vrhunsko dostignuće dolazi do izražaja na ugaonoj kupoli, čiju fasadu ukrašavaju mnogobrojne ženske figure.

Sledeća u nizu zgrada u stilu secesije, je Grofova palata iz 1912-13. Ova palata čuva duh prekretnice vekova, čija bajkovita spoljašnost podseća na opise iz Andersenovog pera.  Najdekorativniji deo zgrade je mozaik u boji zlata, osmišljen prema orijentalnom ukusu.

Tradicionalno Tursko kupatilo Anna, sa svojih 11 bazena, je nezaobilazno mesto za relaksaciju. Intresantno je da je izgradjeno u orjentalnom stilu, i izdvaja se u pogledu arhitekture u odnosu na ostale gradjevine, koje ga okružuju. Dobilo je ime po termalnoj vodi koja se ovde koristi, imena Anna.

Najamna Palata – Kuća Pegla, u istorijsko-secesijskom stilu iz 1903-02 godine, tokom godina, nije menjala svoju funkciju. Od davne 1834 do danas ovde je smeštena Sečenji apoteka. Njena fascinantnost ogleda se u dinamičnosti fasade, sa detaljima koji su izradjeni od bakra i savršeno uklopljenom dekorativnom ugaonom kupolom.

Vodotoranj podignut izmedju 1903-1904, u moderanom duh arhitekture sa kraja 19. i početka 20. veka i geometrijskom stilu secesije.  On je najstariji industrijski spomenik armirano-betonske konstrukcije,  jedinstveni  podsetnik inženjerske mudrosti.

Izlozba – Jan Saudeka, češkog umetničkog fotografa i slikara. Njegova dela na kontroverzan način predstavljaju jedan svet snova u kome ništa nije zabranjeno, a sve je opet moguće. Portreti i prizori pomalo šokantni,  sa puno umetničkog i erotskog naboja, oslikavaju jedinsven smisao za maštovitost samog umetnika.

Impozantna Katedrala Votive, odnosno Gospe od Madjarske, četvrta je po veličini crkva u zemlji. Arhitektura je karakteristična mešavina gotičkih,rimskih i istočno vizantijskih stilova. Podizana je u periodu od 1913-1923 godine.

Photos & Story by Hajdi.


Jezero Komo, predstavlja pravi biser Lombardije. Ususkano medju Alpima, odiše božanskom elegancijom i romansom. Stari Rimljani mu nisu mogli odoleti i već za vreme njih, ovo jezero nestvarne lepote i mistike, bilo je naseljno. Svetski džet set otkriva ovaj neopisivi dragulj u 16 veku i od tada on postaje sinonim za raskoš i luksuz. Mnoge holivudske i svetski poznate zvezde ovde provode odmor, pa čak imaju i neku od velelepnih vila u svom vlasništvu. Letnjikovci su sami po sebi praznik za oči, a podizani su bile od strane patricija. Najbolji pogled na njih seže sa pučine. U njihovim savrseno dekorisanim salonima uživala  je aristokracija, umetnici i krem de la krem tadašnjeg društva. Zato je i sa pravom dobio ime “Italijanski Versaj”. Kraljevski plava boja jezera, nastala je radom lednika, a dubina koja ga krasi  nosi titulu najdubljeg u Evropi. Komo odiše osećajem nostalgije i patine, žalom za nekom nama neznanom prošlošću.

Lugano, gradić na Luganskom jezeru, Švajcarska je verzija Koma, sa razlikom u tome što je dosta ulickaniji i urbaniji. Središte je italijanske zajednice u Švajcarskoj. Alpi se izdizu izuzetno visoko iznad njega, čineći vence koje ga čvrsto opasuju sa svih stana. Sunčavi zraci daju fascinantnu ultramarin boju ovom planinskom safiru. Vrtovi Lugana, sa pregrštom raznobojnog cveća, čine ovo mesto radosnom oazom.


Milano, prestonica mode i industrijske moći Italije, mesto je u kome se pulsiranje života i dobrog ukusa, može osetiti po momentu kada se u njega kroči. Drugi je grad po veličini u Italiji, posle Rima, a smešten je u jednoj od 20 italijanskih pokrajina, Lombardiji.

Kanal Navigli je izgrađen u period 1177 – 1257 godine, a dužina mu je 50 km. Prvobitna namena mu je bila da omogući brži protok robe. Ne diči se samo Venecija kanalima, i Milano takodje poseduje istovetne romantične plovne tokove. U 15 veku Leonadro Da Vinči gradi jedan od kanala. Danas oni predstavljaju stecište boemskog života, sa mnogobrojim kafeima, restoranima, antikvarnicama, vintage prodavnicama. Subotom se ovde održava i buvljak Fiera di Senigallia.

Duomo, čuvena Milanska Katedrala, predstavlja najveću gotsku katedralu u Evropi, čija impozantnost ostavlja bez daha.

Galerija Vitorio Emanuele II, odiše aristrokracijom, pa ni ne čudi što je upravo ona, jedan od najstarijih tržnih centara na svetu.  Dok koračate prelepim mozaičkim pločicama, pogled vam luta po savršeno dekorisanim izlozima. Ime je dobila po Viktor Emanuelu II, prvom kralju Italije. Podignuta je 1861.

Milanska skala jedna je od najpoznatijih operskih kuća na svetu. U njoj su nastupali najvrsniji umetnici, izvodeći svetski poznate prestižne operske numere. Zgrada sama po sebi nije toliko reprezentativna, ali je zato enterijer mnogo bogatiji i lepši.

Jedna od najvećih galerija u Milanu, Galerija Brera u svojoj kolekciji sadrži remek dela italijanske umetnosti od 14 do 20 veka. Slikari poput Rafaela, Đovani Belinija, Pjera Dela Frančeska, Andrea Mantegnja, Karavađa i mnogih drugih krase zidove ove veličanstvene umetničke riznice.

Pieta by Giovanni Bellini. c. 1460

Amedeo Modiljani

Christ at the Column by Donato Bramante. c. 1490

El Greco

Canaletto – Veduta sa Duždevom palatom

Pablo Pikaso

Železnička stanica u Milanu, koju je Frenk Lojd Rajt nazvao “najlepšom stanicom sveta”, zaista opravdava njegovu izjavu. Kada stupite na njeno tle, u potpunosti možete da odlutate u davna vremena, kada su putovanja visokom klasom i odsedanja u skupim hotelima bila imperativ.

U Zamaku Sforca iz srednjeg veka (14 vek), danas se nalaze muzeji i galerije, a nekada je to bila rezidencija milanskih vojvoda.  Poseduje i svoj velelepni park u kojem se, kako stanovnici Milana, tako i turisti opuštaju i uživaju.

Muzej savremene umetnosti – Museo del Novecento.

Djordjo De Kiriko, 1922

Djakomo Bala – Futuristička Kompozicija, 1918


Stara planina se sa pravom može nazvati divljom netaknutom lepoticom, a sve zahvaljujući turističkim potencijalima, koji na njoj još uvek nisu dovoljno iskorišćeni. To predstavlja veliki plus za pustolove koji vole da odmaraju na nekonvencionalan način i uživaju u neistraženim prostranstvima. Sa svojim najvišljim vrhom Midžorom  (2169m) na srpskoj strani, i uz mnogobrojne ski staze (Babin Zub, Konjarnik, Jabučko Ravnište, Sunčana Dolina, …), Stara Planina ima neslućene mogućnosti za kvalitetan odmor.

Balkan Mountains can truly be called wild untouched beauty, thanks to the tourism potential, which still aren’t exploited enough. This is a big plus, for adventurers who like to rest in a non conventional way and enjoy the unexplored vastness. With it’s tallest peak of Midzor (2169m) on the serbian side, and with many ski slopes (Babin Zub, Fontana, Jabucko Ravniste, Sun Valley, …), the Balkan Mountains has  unimagined opportunities for a quality holiday, on which it can be proud of .

Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina Balkan Mountains-(Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains-Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains-Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
http://www.hajducica.com/stara-planina-balkan-mountains-east-serbia/
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia

Vrtovac – Seoski Turizam (Istočna Srbija). Kuća Moravskog stila, karakteristična za ovaj deo Istočne Srbije.

U njemu se nalazi prelepo domaćinstvo Vide i Dragana Pešića, u kome se svaki gost oseća bogovski. Uživali smo u njihovoj gostoprimljivosti, divnom uredjenju i savršenim domaćim specijalitetima.

Vrtovac – Rural Tourism (Eastern Serbia). House in Serbian traditional style – Morava style, typical for this part of Eastern Serbia.

There is a beautiful household of  Vida and Dragan Pesic , in which every guest feel like a God. We enjoyed their hospitality,  beautiful interior and superb local specialties.

 

Stara Planina-Balkan Mountains-Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains-Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Knjaževac- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia

U povratku nismo odoleli a da ne posetimo Knjaževac, simpatičan gradić koji neodoljivo podseća na Veneciju u malom. Leži na 3 reke, a presecaju ga mnogobrojni mostići. Okupan suncem,uz dozu boemskog šmeka, predstavlja idealnu destinaciju za sve zaklete romantičare. Poznat je bio i za vreme Rimljana, a danas ovaj kraj zovu još i vinogorje, po kvalitetnoj ponudi vina. Šetnja Knjaževačkom “Starom Čaršijom”, starim zanatlijskim gnezdom, vraća nas u davno minule dane, nekadašnjih običaja i kulturnog nasledja.

On the way back we can’t resist not to visit Knjazevac, a nice little town that overwhelmingly resemblance to Venice in miniature. It lies on three river, and intersected by numerous bridges. Bathed in sunshine, with a dose of bohemian chic, it’s an ideal destination for all sworn romantic. He was famous in Roman times, and today this place is also called the vineyard, due to the first class wines. Walk trough “old downtown”, an old artisan’s Nest of Knjazevac, takes us back to the days that are past a long time ago, to the former customs and cultural heritage.

Knjaževac- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Knjaževac- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Knjaževac- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Knjaževac- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Knjaževac- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Knjaževac- Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Stara Planina-Balkan Mountains-Hajdi (Istočna Srbija) East Serbia
Felix Romuliana- Hajdi

Pored Knjazevca, želeli smo da vidimo i Felix Romulianu, kasnoantičku  rimsku carsku palatu, zadužbinu cara Galerija, koja je smeštena nedaleko od Zaječara. Od I veka, ovaj deo Istočne Srbije potpao je pod Rimsku Imperiju, a smatra se da je upravo ovo arheološko nalazište, koje su sloveneni nazvali Gamzigrad, sagradjeno u III i IV veku. Dobilo je ime po majci cara Galerija, Romulijani. Ostaci mozaika, hrama i palate govore da se radi o jednom od najsjajnijih spomenika prošlih vremena.

Besides Knjazevca, we wanted to see and Felix Romuliana, the late classical Roman imperial palace, endowment of Emperor Gallery, which is located not far from Zajecar. Since the first century, this part of  Eastern Serbia came under the Roman Empire, and it is believed that this is the archaeological site, which Slovenian called Gamzigrad, built in the third and fourth century. It was named after the mother of Emperor Gallery, Romuliana. The remains of mosaics, temple and palace say that this is one of the greatest monuments of the past.

Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi
Felix Romuliana- Hajdi

Jugoistočna strana Sicilije, koju smo posetili za vreme jednodevnog izleta, ne samo što izlazi na drugo more – Jonsko, nego se razlikuje i po kulturi koja je ostavila najviše uticaja na ovom delu ostrva. Reč je o Grčkoj kulturi, čija je blizina neminovno doprinela da se njena baština proširi na ovaj deo ostrva. Brdovito podneblje, sa Vulkanom Etna, čiji je vrh najviši u Evropi, pruža pogled od koga zastaje dah. Prvo smo posetili gradić Savoca u kome je sniman kultni film Kum sa Al Paćinom i Marlon Brandom. Savoca je karakteristično Italijansko seoce iz unutrašnjosti, kao sa razglednice  iz filma. Obilazak Bara Vitelli, simbola Savoce i malene crkvice, bio je nezaboravan. Posle Savoce, uputili smo se ka Taormini turističkom gradiću koji je bukvalno smešten nebu pod oblake. Oduševile su me balkoni prepuni cveća i spoznaja da mondenski turisti vole da posećuju mesta koja su na velikim nadmorskim visinama kao što je ovo. Poslednje u nizu je bila Etna – Sicilijanski aktivni vulkan. Impozantan prizor spaljene zemlje, kao da je stvoren da se na njemu snimi neki SF film.

The southeastern side of Sicily, which we visited during a day trip, not only that exits on other sea – Ionian, but is different in a culture way, which has left the most impact on this part of the island. It is the Greece culture, whose nearness inevitably contributed to expand its heritage in this part of the island. The mountainous region, with Etna volcano, whose peak is the highest in Europe, offers breathtaking views. We first visited the town of Savoca in which filmed cult movie Godfather with Al Pacino and Marlon Brando. Savoca is typically Italian village, like the ones on a postcard from the movies. The visit of Bar Vitelli, a symbol of Savoca and little church, was unforgettable. After Savoca, we went to the tourist resort of Taormina, which is literally sky high. I was thrilled to see the balconies filled with flowers and notion that fashionable tourists like to visit places that are in high altitude areas, such as this. Last in the series, was Etna – Sicilian volcano. An imposing sight burned ground, as it was created to be in sci-fi movie.

Savoca - Hajdi (Sicily)
Savoca - Hajdi (Sicily)
Savoca - Hajdi (Sicily)
Savoca - Hajdi (Sicily)
Savoca - Hajdi (Sicily)
Savoca Bar Vittali- Hajdi - Sicily
Savoca Bar Vittali- Hajdi - Sicily
Savoca Bar Vittali- Hajdi - Sicily
Savoca Bar Vittali- Hajdi - Sicily
Savoca Bar Vittali- Hajdi - Sicily
Savoca Bar Vittali- Hajdi - Sicily
Savoca Bar Vittali- Hajdi - Sicily
Savoca - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Taormina - Hajdi (Sicily)
Etna Sicily (Hajdi)
Etna Sicily (Hajdi)
Etna Sicily (Hajdi)
Etna Sicily (Hajdi)
Etna Sicily (Hajdi)
Etna Sicily (Hajdi)

Šarmantni gradić Ćefalu, na severu Sicilije, prepoznatljiv je po ogromnom brdu-steni koja se uzdiže iznad, kao i ranohrišćanskoj crkvi koja kao da lebdi nad gradom. Mnogobrojne plaže, sa vodom Tirenskog mora, toplom kao u banji, idealne su za sve koji vole da se izležavaju na suncu i plivaju do besvesti. Noć je pravo vreme za one zaljubljene, jer mnogobrojni maleni restorančići, otvaraju svoja vrata i nude mnoštvo specijaliteta i atmosferu za pamćenje. U blizini Palerma nalazi se Mondello, morska destinacija aristokratije iz 19 veka. Svaka kuća, je remekdelo za sebe i svedoči o moći tadašnje buržoazije. Oni su znali zašto baš Mondello da odaberu, jer njegov pesak bele boje i blaga, skoro pa idealna klima, savršeni su da se baš u njemu provede leto.

The charming town of Cefalu, in the north of Sicily, is recognizable by the vast rockhill that rises above it, as well as early Christian church that seems to be hovering over the city. Many beaches, with water of the Tyrrhenian Sea, warm as the spa, are ideal for those who like to be basking in the sun and swim until they fainted. Night is the best time for love birds, because many small diner, open their doors and offer a variety of specialties and atmosphere to remember. Near Palermo is Mondello, seaside destination of the aristocracy in the 19th century. Every house is a masterpiece for itself and testament to the power of the bourgeoisie. They knew why to choose Mondello, because its white sands and mild, almost ideal climate are perfect to spend the summer.

Sicily II (Cefalu- Mondell)2015-07-27 17.55.342015-07-27 18.41.492015-07-27 18.43.562015-07-27 18.45.052015-07-27 18.55.142015-07-27 18.44.452015-07-27 18.53.312015-07-26 19.06.07Sicily II (Cefalu- Mondello)2015-07-27 19.36.372015-07-27 19.39.332015-07-27 19.41.252015-07-27 20.13.182015-07-31 19.12.452015-07-31 19.13.352015-07-28 22.54.032015-07-28 19.02.572015-08-01 13.10.212015-08-01 11.04.072015-08-01 11.04.192015-08-01 12.35.032015-08-01 12.31.542015-08-01 12.38.38-12015-07-29 15.23.422015-07-30 14.10.32-22015-07-29 17.36.182015-07-30 16.03.232015-07-30 16.02.22


Sicilija, sredozemna lepotica užarenog temperamenta, bila nam je mnogo bliskija nego što smo i mogli očekivati. Zaista tamo se čovek oseća kao kod kuće, a opet nekako je sve drugačije. Njeni mirisi i ukusi razoružavaju, a krajolik ostaje neizbrisivo stvaran u našem pamćenju. Tri kulture su ostavile traga na ovom šarmantnom ostrvu (Italijanska, Grčka, Mavarska). Njihov uticaj osetan je kako u arhitekturi i umetnosti, tako i u običajima i gastronomiji. Danas vam predstavljam veličanstveni Palermo na Tirenskom moru, u kome dominiraju Italijanski i Arapski uticaji . Od čarobne normansko-arapske katedrale, preko veličanstvenog Teatra Massimo i Politeama, živih uskih ulica, Ballaro pijace, muzeja Civica Moderne Umetnosti i scary Katakombi Cappucini, u Palermu će te uživati kao nikad u životu!

Sicily, Mediterranean beauty with glowing temperament, it’s a lot closer to our sold, than we might expect. Indeed there man can feels like at home, and yet somehow everything is different. Its aromas and flavors disarm, and the landscape remains indelibly real in our memory. Three cultures have left their mark on this charming island (Italian, Greek, Moorish). Their influence is noticeable both in architecture and art, as well as customs and gastronomy. Today I want to introduce you Palermo in the Tyrrhenian Sea, where Italian and Arabic influences are the most dominant. From magical Arab-Norman cathedral, across the magnificent Theater Massimo and Politeama, vivacious narrow streets, Ballaro market, the Civic Museum of Modern Art and scary Catacombe Cappucini in Palermo, you can enjoy like never before in you life!

2015-07-25 12.40.20

2015-07-30 13.50.212015-07-25 12.37.08

 


2015-07-25 12.41.272015-07-24 13.04.142015-07-25 12.18.002015-07-25 12.17.152015-07-25 12.49.552015-07-25 12.55.242015-07-25 14.09.362015-07-30 13.42.042015-07-25 16.29.072015-07-25 16.25.002015-07-30 13.56.442015-07-24 12.15.252015-07-25 12.24.492015-07-25 14.28.232015-07-25 15.08.322015-07-30 13.40.272015-07-30 14.31.492015-07-30 14.33.13-12015-07-25 13.15.022015-07-25 14.15.042015-07-24 16.54.002015-07-25 15.06.272015-07-30 14.22.192015-07-30 19.20.352015-07-25 15.19.322015-07-25 15.20.392015-07-25 15.38.362015-07-25 15.41.212015-07-25 16.00.082015-07-25 15.45.202015-07-25 15.30.022015-07-25 16.00.322015-07-25 16.04.052015-07-25 16.07.12


Nastavljamo putovanje po bivšoj Jugoslaviji i posećujemo biser Jadrana, prelepi grad na jugu Hrvatske – Dubrovnik. Ovaj velelepni srednjovekovni grad, obiluje znamenitostima i odiše pomorskim žarom.

We continue our journey through the former Yugoslavia, and we visit the pearl of the Adriatic, a beautiful city in southern Croatian – Dubrovnik. This magnificent medieval town, is full of interesting sites and maritime passion.DSC_0386

DSC_0368

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stradun ili glavna ulica kako su ga još Mlečani nazvali, svoj sadašnji izgled je dobila posle velikog zemljotresa 1667.  Zbog kamenih blokova uglačanih do savršenstva, on je poznat i kao ulica salon.

Stradun or main street, as it was called by the Venetians, its present appearance obtained after the great earthquake of 1667. Because of stone blocks polished to perfection, he is known as street salon.
DSC_0382DSC_0373DSC_0377DSC_0384

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Knežev dvor, u kome se nalazi istorijski muzej, opremljen stilskim namestajem aristokratskih porodica iz 19 veka i slikama iz 15 veka na dalje. Ova gotička palata, sa renesansnim i baroknim rekonstrukcijama, bila je mesto stanovanja kneza u okviru svog jednomesečnog mandata.

Rector’s Palace, which contains a historical museum, equipped with stylish furniture of the aristocratic family from the 19th century and paintings from the 15th century onwards. This Gothic palace, with Renaissance and Baroque reconstruction, was the residence of the rector in the framework of his one-month mandate.

DSC_0379

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mala Onofrijeva česma, projektovana od strane napuljskog graditelja Onofrija della Cava, po kome je dobila ime. Koristili su je samo hrišćani, a pored ove postoji i Velika česma. Ova fontana koja je na Stradun postavljena 1438, u srednjem veku služila je da vodom snabdeva pijacu na trgu.

Small Onofrio fountain, designed by the Neapolitan builder Onofrio della Cava, by whom it was named. It was used only by Christians, and in addition to this there is a large fountain too. The fountain, which is set at Stradun 1438, in the Middle Ages was used to supply water to the market square.

DSC_0352DSC_0399DSC_0415DSC_0389DSC_0296DSC_0337

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pogled od koga zastaje dah na Dubrovačko-neretvansku županiju (Hrvatska).

Breathtaking view on the Dubrovnik-Neretva County (Croatia).

DSC_0632

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nesuglasice na magistrali u Crnoj Gori. Momci očigledno ne mare za saobraćaj.

Disagreements on the highway in Montenegro. Guys obviously don’t care about traffic.

DSC_0977

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ah taj lepi Orahovac. Boka Kotorska u punom sjaju sa naše terase. Odmor za dušu i telo, u impozantnom zalivu, okruženom divljim stenama i brdima. (Crna Gora)

Ah the beauty of Orahovac. Bay of Kotor in its full glory from our balcony. Relaxation for body and soul, in the imposing bay, surrounded by wild cliffs and hills. (Montenegro)

DSC_0982DSC_0973DSC_0862

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Perast, Crnogorski grad u kamenu, nestvarne lepote i netaknute arhitekture. Svoj romantični izgled je dobio u 17 i 18 veku, a on se ogleda kroz mnogobrojne barokne gradjevine. Poznat je po pomorskoj školi, koja je bila na glasu u celoj Evropi, a grad je tada uživao u svom najvećem procvat, kog smo i danas svedoci.

Perast, Montenegro city of stone, surreal beauty and pristine architecture. Romantic look was given to it in the 17th and 18th century, and its reflected in the numerous baroque buildings. It was famous for maritime school, which had a reputation throughout Europe, when city enjoyed its largest boom, that we are witnessing today.

DSC_0900DSC_0909DSC_0929DSC_0926DSC_0884DSC_0939DSC_0931DSC_0914

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSC_0709

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Boka Kotorska krije mnogobrojne lepote, a jedan od njenih dragulja sigurno je i grad Kotor. Venecijanski uticaj ostavio je dakako trag na arhitekturu grada, a boemski šarm i mediteranski mirisi, uvrstili ga u mesto velike kulturno – istorijske tradicije. Kotor odiše melanholijom, i baš mi se dopada ne preterana njegova upicanjenost, već vidljivi tragovi vremena koje radi za njega. (Crna Gora)

Bay of Kotor is hiding numerous beauty, and one of its gems is certainly the town of Kotor. The Venetian influence left a mark on the architecture of the city, and the bohemian charm and Mediterranean fragrances, included it as place of great cultural – historical tradition. Kotor exudes with melancholy, and I like that its not fancy so much, but posses existing traces of the time that works for him. (Montenegro)

DSC_0717DSC_0791DSC_0764DSC_0770

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Simbol Kotora, katedrala Svetog Trifuna iz 12.veka, u romaničkom stilu, jedna od najstarijih na ovom delu Jadrana. Svedok je burnog istorijskog razvoja grada, uticaja koji su se smenjivali kroz epohe.

The symbol of Kotor, Cathedral of Saint Tryphon from the 12th century, in the Romanesque style, is one of the oldest in this part of the Adriatic. It is a witness of turbulent historical development of the city, the impact that alternated through the ages.

DSC_0777DSC_0784DSC_0804DSC_0811DSC_0761DSC_0802DSC_0740