2015-01-29 14.55.43

2015-01-29 14.57.47

2015-01-29 15.00.16

2015-01-29 15.06.05

2015-01-29 15.07.07

2015-01-29 15.05.05

2015-01-29 15.03.48-4

2015-01-29 15.12.06

2015-01-29 14.55.05

2015-01-29 15.13.31

2015-01-29 15.11.19

2015-01-29 15.10.38

2015-01-29 15.17.26

Želeći isprva da se slikamo u Kineskoj četvrti (deo Novog Sada), ugledali smo skejt park, koji nikako da dodje na red.  Bez ljudi,  vlažan i spokojan, izgledao je savršeno za naš mali projekat.  Zelena boja suknje dominira ovog puta, osvežavajući celokupnu kombinaciju sivih tonova. Kaktusu iz mog doma, prhotela se šetnja. Bio je uporan, tako da sam mu obećala ukus kiše.

Wishing firstly to be photographed in Chinatown (part of Novi Sad), we saw a skate park, which never to come to be it’s turn for shooting.  Without people, moist and serene, it looked perfect for our little project. The green color of the skirt is dominating this time, refreshing the entire combination of grays. Cactus from my home, wanted to go out. He was persistent, so I promised him a taste of rain.

Hat: Tom Tailor

Coat: Nylon Flea Market

Sweatshirt: Zara

Necklace: Gift from my friend Nece from army

Skirt: Miss Express (Vintage)

Backpack: Vintage

Boots: From Amazon USA from my friend Viktoria

Flowerpot with cactus: From my Miki

Photos by Dario Poljak

Style by Hajdučica


Izmailovski market se nalazi u blizini Izmailovskog parka (jednog od najvećih u Moskvi) – odličan je za kupovinu suvenira. Arhitektura joj je toliko posebna, da se čovek odista oseća kao da je u bajci.

Izmailovsky market is near the Izmailovsky Park (one of the largest parks in Moscow) – great for souvenir shopping. It’s architecture is so special, that a man indeed feels like he is in a fairy tale.

DSC_0524

2015-01-02 13.22.53

2015-01-02 13.21.44

DSC_0482

U Izmailovskom marketu možete naći Babuške (Matrjoške), tradicionalne ruske igračke od lipovog drveta. Prve babuške napravljene su još 1890 i predstavljaju majku.

On Izmailovsky market  you can find a matryoshka doll – traditional Russian toys from linden wood. First matroshka dolls were made in 1890 and represent a mother.

DSC_0487

DSC_0511

DSC_0485

DSC_0493

2015-01-02 14.06.51

2015-01-02 16.35.57

Kurskaja metro stanica izgradjena je 1950 godine, u stilu staljinističke arhitekture. Arhitekta ove lepotice je bio G.A Zakharov. Inače Moskovski metro može da se pohvali sa najvećim brojem prevezenih putnika u svetu – oko 8-9 miliona na dan. Stanice su napravljene u prelepom socrealističkom stilu, a otvorene su davne 1935.

Kurskaya metro station was built in 1950, in the style of Stalinist architecture. The architect of this beauty was G. A Zakharov. Otherwise the Moscow metro can boast  with the largest number of passengers in the world – about 8-9 million per day. The stations are made in the beautiful social realism style,  and were opened back in 1935.

DSC_0544

2015-01-02 16.35.12

2015-01-02 16.39.02

DSC_0551

2015-01-02 16.42.05

Majakovskaja metro stanica predstavlja remek delo art deca. Bila je predmet divljenja  kada je izgradjena 1938 od strane arhitekte A. N Dushkina.  Njen plafon krase prelepi mozaici.

Mayakovskaya metro station is a art deco masterpiece. It was the object of admiration, when it was built in 1938 by architect A. N. Dushkin. Its ceiling is decorated with wonderful mosaics.

2015-01-02 17.06.20

2015-01-02 17.06.27

2015-01-02 17.05.48

2015-01-03 18.45.44

Oktobarskaja metro stanica radjena  je u neoklasičnom carskom stilu 1950 godine.

Oktyabrskaya metro station is made in the Neoclassical triumphal Empire style in 1950.

2015-01-03 18.52.54

Park Kulture metro stanica ima za temu sport i rekreaciju. Osmišljena je u kitnjastom stilu – 1950 godine.

Park Kultury metro station is dedicated to sport and recreation. It is designed in the flamboyance of the 1950s style.

2015-01-03 18.49.46

DSC_0460

Arbatskaja metro stanica i njeni fantastični lusteri izradjeni su 1953. Služila je osim kao metro stanica i kao atomsko sklonište. Platforma joj je veličine od 250m, a dubina je 41m.

Arbatskaya metro station and its stunning chandeliers drafted in 1953. It was used as a metro station and as a bomb shelter. Her platform is the size of 250m and depth of 41m.

2015-01-02 18.42.04

2015-01-01 19.57.25

Kievskaja metro stanica ukrašena je mozaicima sa ukrajinskim i ruskim motivima. Nastala je 1954 godine.

Kievskaya metro station is decorated with mosaics of Ukrainian and Russian motives. It was created in 1954.

2015-01-02 21.06.36

Puškinskaja stanica iz 1975 godine, dizajnirana je tako da liči na klasičnu postavku iz 19 veka.

Pushkinskaya station from 1975, appears to have a ‘classical’ 19th century setting.

2015-01-02 21.10.11

2015-01-02 12.41.29

2014-12-31 23.56.40

2015-01-02 17.00.27

Beloruskaju metro stanicu su projektovali Ivan Taranov i Nadežda Bikova 1938. Dekorisana je nacionalnim beloruskim motivima.

Belorusskaya metro stations was designed by Ivan Taranov and Nadezhda Bykova 1938th. Decorated with the Belarusian national motifs.

DSC_0556

2015-01-02 18.15.07

A na jednom od prelepih trgova iznenadilo nas je umetničko klizanje praćeno sofisticiranom klasičnom muzikom.

And on one of the beautiful squares we were surprised  by figure skating accompanied by sophisticated classical music.

2015-01-02 18.18.16

2015-01-03 16.42.15

Hram Hrista Spaitelja u Moskvi gradjen je izmedju 1990 i 2000 po uzoru na hram koji je na ovom mestu postojao sve do 1931, kada je Staljin naredio da se sruši. Ovaj hram je najveći pravoslavni hram u svetu.

Cathedral of Christ the Saviour in Moscow was built between 1990 and 2000 modeled on the temple which is in this place existed until 1931, when Stalin ordered to be demolish. This temple is the largest Orthodox church in the world.

2015-01-03 16.21.29

DSC_0608

2014-12-31 19.02.28

CUM- robna kuća – najprepoznatljiviji brend SSSR-a, svaki grad je ranije ima svoj. Njen misteriozni gotički izgled odiše stilom. Bila je prva i najveća robna kuća Moskve, podignuta 1908 godine.

TSUM- department store – the most recognizable brand  of USSR, every city has its own back then. Her mysterious Gothic look exudes style. She was the first and largest department store in Moscow, built in 1908.

2014-12-31 21.13.07

Izlog CUM-a.

Shopwindow of TSUM.

2014-12-31 21.17.35

2015-01-02 18.53.40

Muzej moderne umetnosti – predstavlja najreprezentativniju kolekciju ruske umetnosti XX i XXI veka.

Museum of Modern Art – represents the most relevant collection of Russian art of XX and XXI century.

2015-01-02 19.12.35

2015-01-02 19.01.56

 

Photos by Mirko & Hajdi


2015-01-01 14.16.33

The State Historical Museum in Red Square – Russian Baroque style  (XVII century). The museum is known for its archaeological collection.

Državni istorijski muzej na Crvenom trgu – Ruski barokni stil (XVII vek). Muzej je poznat po svojoj arheološkoj kolekciji.

DSC_0412

Saint Basil’s Cathedral in Red Square, the most beautiful cathedral in Moscow. It was built by Ivan the Terrible from 1552-1561.

Hram Vasilija Blaženog na Crvenom trgu, najlepša katedrala u Moskvi. Izgradjena je po nalogu Ivana Groznog od 1552-1561.

2015-01-01 14.47.24

10897946_10152612399791169_4046093115366752406_n

Fireworks on Red Square for the New Year’s Eve.

Vatromet na Crvenom trgu za novogodišnju noć.

2015-01-02 13.01.51

Constantino – Jelena’s tower from 1490, the part of the Kremlin walls.

Konstantino – Jelenina kula iz 1490, deo kremaljskog bedema.

DSC_0579

The entire Kremlin is surrounded by walls with its many towers.

Ceo Kremlj je opasan bedemom sa svojim mnogobrojnim kulama.

2015-01-02 13.01.31

Wall of the Red Square with the Lenin Mausoleum, one of the strangest attractions. There is the body of V.I. Lenin, which is embalmed.

Bedem Crvenog trga, sa Lenjinovim mauzolejom, jedna od najčudnijih atrakcija. U njemu se nalazi telo V.I. Lenjina, koje je balzamovano.

2015-01-02 13.03.49

DSC_0428

The state department store GUM, where you can find all the luxury brands. It was built in 1894 and it’s an example of old Russian architecture.

Državna robna kuća GUM, gde se mogu pronaći svi luksuzni brendovi. Podignuta je 1894 i predstavlja primer staroruske arhitekture.

2014-12-31 21.39.04

2014-12-31 21.23.35

Bolshoi Theatre, a fabulous building which hosts one of the most beautiful ballet performances in the world.

Boljšoj teatar, grandiozna zgrada u kojoj se održavaju jedne od najlepših baletskih predstava na svetu.

2014-12-31 00.53.20

2014-12-31 01.25.42

DSC_0588

Kremlin – Congregational Church – from XIV to XVI century.

Kremlj- Blagoveštanska Saborna crkva – od XIV do XVI vek.

DSC_0591

Kremlin – Teremni XVII century mansion, the former imperial residence.

Kremlj – Teremni dvorac XVII vek, nekadašnja carska rezidencija.

DSC_0587

Ivan the Great’s bell tower in the Kremlin, elevated above the square of Convocation, is a marvel of architects’ skills at the beginning of the sixteenth century.

Zvonik Ivana Velikog u Kremlju, uzdignut iznad Sabornog trga, predstavlja čudo neimarske veštine sa početka XVI veka.

2015-01-04 14.03.07

Tsar Bell, the largest bell in the world, weighing 200 tones. Back in 1735, this bell was poured in just one hour.

Car Zvono, najveće zvono na svetu, teško 200 tona. Davne 1735, ovo zvono je izliveno za samo jedan sat.

DSC_0586

Tsar – Cannon – Founded in 1586, and his weight is 40 tons. Interesting is that has always been part of the Kremlin and never used as a weapon.

Car – top – Nastao je 1586 godine i težina mu iznosi 40 tona. Intresantno je da je oduvek bio deo Kremlja i nikad nije korišten kao oružje.

2015-01-01 12.59.20

Russian State Library, known as “Leninka”. In front of it is the monument to the great Russian writer F.M. Dostoyevsky.

Ruska državna biblioteka, poznatija kao “Lenjinka”, ispred koje se nalazi spomenik velikom ruskom piscu F.M Dostojevskom.

2014-12-31 15.47.06

Seven Sisters – seven buildings designed in Stalinist style from 1947 to 1953, a combination of Russian Baroque and Gothic styles. Russians call them Stalinist skyscrapers.

Sedam sestara – sedam zgrada dizajniranih u staljinjističkom stilu od 1947 do 1953, kombinovanjem ruskog baroka i gotičkih stilova. Rusi ih zovu Staljinistički oblakoderi.

2015-01-03 14.11.40

2014-12-31 16.47.51

2014-12-31 20.27.25

New Arbat (1968-1994), overwhelmingly reminiscent of Las Vegas. One of the things which are the most appealing in the Moscow is the combination of different eras, political turmoil, east and west.

Novi Arbat  (1968-1994), neodoljivo podseća na Las Vegas. Jedna od stvari koje mi se kod Moske najviše dopadaju je baš taj spoj različitih epoha, političkih previranja, istoka i zapada.

2015-01-01 17.44.18

DSC_0394

One of the many restaurants in the Old Arbat. It’s namesake street Arbat, proudly carries the title of one of the oldest in Moscow.

Jedan od mnogobrojnih restorana u Starom Arbatu. Njegova istoimena ulica Arbat, sa ponosom nosi titulu jednu od najstarijih u Moskvi.

DSC_0389

Arbat Street – in front of the monument of Pushkin and his wife Natalia Goncharova.

Ulica Arbat – ispred spomenika Puškinu i njegovij supruzi Nataliji Gončarevoj.

DSC_0390

In the Arbat you can buy the best caviar, but it has very high prices.

U Arbatu možete kupiti i najbolji kavijar, ali po veoma paprenoj ceni.

2014-12-31 16.21.10

2014-12-31 16.50.48

DSC_0615

One of the greatest monuments in the world, a monument to Peter the Great, 96m high, can’t be celebrated for it beauty, but certainly is the impressive one.

Jedan od najvećih spomenika na svetu, spomenik Petru Velikom, 96m visok, ne može se proslaviti svojom lepotom, ali impozantnošću sigurno da.

2015-01-01 15.06.47

I was surprised by the exhibition in GUM (mall) – designer’s pieces of famous Russian singer, actress, presenters … It’s fantastic to see a collection such as this one.

Iznenadila me je izložba u GUM-u (department store) dizajnerskih komada poznatih ruskih pevačica, glumica, voditeljki…Fantastično je videti jednu takvu kolekciju.

DSC_0442

DSC_0445

DSC_0437

2015-01-01 15.23.26

2015-01-01 15.30.22

DSC_0449

To be continued…